Two pages of the passive voice—just about any business document ever written, in other words, not to mention reams of bad fiction—make me want to scream. It’s weak, it’s circuitous, and it’s frequently tortuous, as well.

Stephen King, On Writing

Documents d’affaires, mauvaises œuvres de fiction… Il aurait pu ajouter «la vaste majorité des articles scientifiques». Identifiez dans vos écrits toutes les fois où vous avez écrit «it has been shown» quand vous auriez pu dire «past studies showed», «the analyses were done» quand vous auriez pu écrire «we did the analyses» ou toute autre phrase dans laquelle le sujet reçoit l’action au lieu de la faire. L’exercice pourrait vous ouvrir les yeux!